ネフライト、ブッダ、ハリウッドの伝説――中国と日本の Swoboda

スウォボダ（Swoboda）のもっとも熱心なコレクターの中には、ロサンゼルスから遠く離れた街に暮らす方々がいます。上海、香港、台北、東京、そして大阪。

「多くのハリウッドスターに愛された歴史あるブランド」

ネイト・ワックスマン（Nate Waxman）のアーカイブには、中国の骨董ギャラリーのウェブページを写したスクリーンショットがあります。宝石のネックレスをつけた女性たちのコラージュに、優美な書体でこんな一文が添えられています。

真宝石首饰系列 · 众多好莱坞明星心仪的古老品牌 · 演绎了久传世的经典之美

天然石ジュエリー・コレクション——多くのハリウッドスターに愛された歴史あるブランドが、時を超えて受け継がれてきた古典の美を表現します。

その下には、Swoboda のクラウンと花のブローチが一列に並んでいます。本物の石、黄金期の華やかさ——ブランドの物語は、翻訳などなくても、きちんと海を越えて伝わる。そのことを示す、うれしい証しです。

なぜネフライトなのか

中国では七千年にわたり、ネフライト（軟玉）が美しさ、清らかさ、気品の象徴とされてきました。皇帝が治めた時代には、金にもまさる宝として珍重されました。Swoboda は何よりもまず、ネフライトのメゾンです。ゴールドカラーの茎にのせた彫りのネフライトの葉、ガーネットを花芯にしたネフライトの花、珊瑚とパールで縁取ったネフライトのブッダ。「玉（ぎょく）」を家に伝わる宝として身近に育ったコレクターにとって、Swoboda のネフライトは懐かしく、それでいて新鮮です。古典の素材に、ハリウッドのデザイン。

ジェード・ルームと、Swoboda のブッダの作品をご覧ください。

なぜ日本なのか

日本とのつながりは、映画を通して生まれました。1952年、のちにネイトの友人となり、Swoboda を身につけた姿でたびたび写真に収められたマーガレット・オブライエンが、東京で『二人の瞳』に出演し、美空ひばりと共演しました。その物語を読む。

日本のコレクターはまた、Swoboda がもっとも得意とするところを高く評価しています。手作業によるセッティングの技、ほかにはない石の組み合わせ、そして大切に扱えば一生ものとなる作品です。

海外からのご購入

当サイトは現在、简体中文と日本語でもご覧いただけます。価格は米ドル表示、お支払いは安全な決済で、ネイトは海外発送も承っています。ご注文の方法はこちら。

画像はネイト・ワックスマンの個人コレクションより。